ビジネス同行支援
虎ノ門商事は、日本で商談、企業訪問、市場調査、展示会、 販路開拓などを行う海外企業・外国人事業者に対し、 日本でのビジネス活動を実務面から支援します。 単なる通訳や移動同行ではなく、 訪日前の準備から日本での商談・訪問、訪問後のフォローまで、 ビジネス目的の達成を支える伴走型サービスです。
Business First
「どこへ行くか」ではなく、 「日本で何を実現したいか」から考えます。 会いたい企業、確認したい市場、探したい商品、 検討している取引や事業機会を整理し、 必要な訪問・商談・情報収集を組み立てます。
日本でのビジネス活動を一つの流れで支援
海外企業が日本で事業を進める際には、 市場情報だけでなく、相手企業との連絡、 商談設定、移動、言語、商習慣、事後対応など、 多くの実務が発生します。 虎ノ門商事は案件ごとに必要な支援を組み合わせます。
訪日前のビジネス準備
訪日目的と希望内容を確認し、 日本で何を行うべきかを整理します。
- 訪日目的・事業内容の確認
- 対象市場・企業の情報整理
- 訪問候補の検討
- 商談・視察スケジュールの設計
- 日本語資料等の準備支援
企業訪問・商談同行
日本企業との商談や訪問に同行し、 円滑なコミュニケーションを支援します。
- 企業訪問同行
- BtoB商談同行
- 商談時のコミュニケーション支援
- 必要に応じた通訳手配
- 商談内容・次のアクションの整理
日本市場・店舗・競合視察
Web上の情報だけでは確認できない 日本市場の実際の状況を現地で確認します。
- 市場・店舗視察
- 競合商品・価格帯確認
- 販売現場の確認
- 展示会・イベント視察
- 事業性を検討するための情報収集
販路・パートナー開拓
日本市場参入を検討する海外企業に対し、 取引・販売・事業連携の可能性を探ります。
- 販売先候補の調査
- 代理店・パートナー候補の検討
- 日本企業との事業連携
- テスト販売・市場反応確認
- 次の商談に向けた整理
このような訪日に対応します
一般観光を目的としたアテンドではなく、 日本での事業活動・市場調査・商談などを目的とした ビジネス訪問を対象とします。
虎ノ門商事のビジネス同行
通訳だけではありません
言葉を訳すことだけを目的とせず、 商談の目的、相手企業、次のアクションまでを理解したうえで ビジネス活動を支援します。
日本側の事業視点
海外企業が日本市場で直面しやすい 商習慣、意思決定、価格、取引条件などを踏まえ、 現実的な進め方を一緒に考えます。
海外ネットワーク
ASEAN・アジアを中心とした海外企業・事業者との接点を活用し、 海外側と日本側の双方の立場を理解した支援を行います。
商談後もつなぐ
一日の同行で終了するのではなく、 必要に応じて商談後の連絡、次回商談、 日本企業との事業連携まで継続して支援します。
ご相談から同行まで
訪日予定とビジネス目的を確認したうえで、 案件ごとに必要な内容を設計します。
案件内容、訪問先、必要言語、同行時間、事前調査の内容などを確認したうえで 個別に対応可否・費用をご案内します。 法律・税務・行政手続など専門資格を必要とする業務については、 必要に応じて各専門家への相談・連携をご案内します。
TORANOMON JAPAN DESK
虎ノ門商事は、海外企業・海外事業者が 「日本企業と仕事をしたい」 「日本の商品を探したい」 「日本市場を見たい」 「日本でパートナーを探したい」 というニーズに対応する窓口として、 TORANOMON JAPAN DESKを展開しています。 ビジネス同行支援は、その実行機能の一つです。
日本でのビジネス訪問をご相談ください
商談、企業訪問、市場調査、展示会、店舗視察、 パートナー開拓など、日本で実現したいビジネス目的をお知らせください。 訪日予定が決まっている場合は、 日程・人数・希望内容もあわせてご連絡ください。
Emailで相談する